| 1. | John XXII withdrew his opinion, 3 December 1334.
Jean XXII déclare sa déchéance le 3 avril 1328. |
| 2. | In 1318, he was sent as an embassy to Pope John XXII.
En 1318, il est envoyé en ambassade auprès du pape Jean XXII. |
| 3. | In 1316, he sees the election and coronation of Pope John XXII in his city.
En 1316, il voit l'élection et le couronnement du pape Jean XXII dans sa ville. |
| 4. | In 1332, Pope John XXII granted a 40-day indulgence to those attending services in the castle chapel.
En 1332, le Pape Jean XXII accordé une indulgence de 40 jours dans la chapelle du château. |
| 5. | In 1317, Pope John XXII created the bishopric of Saint-Papoul, and the abbey church became the cathedral.
En 1317, le pape Jean XXII créa l'évêché de Saint-Papoul, et l'église abbatiale en devient la cathédrale. |
| 6. | He wrote to Pope John XXII asking for his assistance in protecting him against magical attack.
Il écrit au pape Jean XXII, lui demandant son assistance pour le protéger contre les attaques de sorcellerie. |
| 7. | Walram thus became Archbishop of Cologne on 27 January 1331/32, with the support of Pope John XXII.
Il devient donc archevêque de Cologne le 27 janvier 1331 ou 1332 avec l'approbation du pape Jean XXII. |
| 8. | Jacques d'Euze, previously the bishop of Avignon, was elected pope in 1316 and took the name John XXII.
Jacques d'Euze, ancien évêque d'Avignon, fut élu pape en 1316 et prit le nom de Jean XXII. |
| 9. | Its construction was ordered by John XXII and preceded in 18 years to the Palais des papes.
Il fut voulu par Jean XXII et sa construction précède de 18 ans celle du palais des papes d'Avignon. |
| 10. | Nonetheless, John continued to assure the Armenians that Philip would shortly lead a crusade to relieve them.
Néanmoins, Jean XXII assure les Arméniens que Philippe va bientôt organiser une croisade pour les soulager des pressions musulmanes. |
